The search for an interpreter’s related information

George Miller - US Democrats Congressman - in Malaysia greeting children at a Vietnamese refugee camp.

George Miller – US Democrats Congressman – in Malaysia greeting children at a Vietnamese refugee camp.

<<Story related to the information>>

Monsoon fury - image credit Thejas Panarkandy

Monsoon fury – image credit Thejas Panarkandy

Monsoon - image credit 5particle.

Monsoon – image credit 5particle.

22 Jun 1979, Kuantan Beach, Malaysia: Refugees aboard beached boat from Vietnam. - Image by © Bettmann/CORBIS

22 Jun 1979, Kuantan Beach, Malaysia: Refugees aboard beached boat from Vietnam. – Image by © Bettmann/CORBIS

Pulau Bidong island.

Pulau Bidong island.

Refugees transported to Pulau Bidong island walking on the jetty.

Refugees transported to Pulau Bidong island walking on the jetty.

Refugees having picture taken for ID.

Refugees having picture taken for ID.

Refugees having ID photo taken.

Refugees having ID photo taken.

Refugees having ID photo taken.

Refugees having ID photo taken.

Waiting outside resettlement hall for interviews with Western delegations on Pulau Bidong

Waiting outside resettlement hall for interviews with Western delegations on Pulau Bidong

Inside interviewing room on Pulau Bidong.

Inside interviewing room on Pulau Bidong.

Refugees registering at the Puerto Princesa camp in the Philippines (1980). (United Nations High Commissioner for Refugees)

Refugees registering at the Puerto Princesa camp in the Philippines (1980).
(United Nations High Commissioner for Refugees)

image

image

Video clip about Pulau Bidong made in May 1979 by Jim Laurie television correspondent for ABC news in the US.

At the front of Pulau Bidong island.

At the front of Pulau Bidong island.

Waiting to get letters from Malaysian Red Crescent.

Waiting to get letters from Malaysian Red Crescent.

The path from zone C to zone D on Pulau Bidong island.

The path from zone C to zone D on Pulau Bidong island.

Hanging clothes to dry.

Hanging clothes to dry.

image

image

Growing sweet potatoes. The leaves were on sale and a luxury only afforded by those with US dollars or gold.

Growing sweet potatoes. The leaves were on sale and a luxury only afforded by those with US dollars or gold.

The path to Sick Bay, church and temple on Pulau Bidong.

The path to Sick Bay, church and temple on Pulau Bidong.

A Catholic Church built on Pulau Bidong.

A Catholic Church built on Pulau Bidong.

A temple on Pulau Bidong.

A temple on Pulau Bidong.

Outdoor cinema on Pulau Bidong.

Outdoor cinema on Pulau Bidong.

Waiting for the weekly fresh water and food supply from the ferry on Pulau Bidong.

Waiting for the weekly fresh water and food supply from the ferry on Pulau Bidong.

Receiving firewood supply.

Receiving firewood supply.

Receiving fresh food supply.

Receiving fresh food supply.

Dividing fresh food supply amongst people of the same boat.

Dividing fresh food supply amongst people of the same boat.

Divide fresh chicken between individuals. Individual ration was a palm-sized piece of chicken.

Divide fresh chicken between individuals. Individual ration was a palm-sized piece of chicken.

Three sardine cans were included in weekly food ration.

Three sardine cans were included in weekly food ration.

Small chicken pieces packed in three cans were part of the weekly food ration.

Small chicken pieces packed in three cans were part of the weekly food ration.

Three cans of peas were included in the weekly food ration.

Three cans of peas were included in the weekly food ration.

Handful-sized of sugar was in the weekly food ration.

Handful-sized of sugar was in the weekly food ration.

The weekly ration included a handful-sized mung beans or soybeans. With mung beans, refugees made sweet mung bean soup (a dessert) with the few spoons of sugar supplied each week or they made mung beans congee (rice soup) from it.

The weekly ration included a handful-sized mung beans or soybeans. With mung beans, refugees made sweet mung bean soup (a dessert) with the few spoons of sugar supplied each week or they made mung beans congee (rice soup) from it.

Handful-sized soybean was given to refugees as part of their weekly food ration. They either made soybean sprouts from it or sold it to tofu makers then buy tofu or other things.

Handful-sized soybean was given to refugees as part of their weekly food ration. They either made soybean sprouts from it or sold it to tofu makers then buy tofu or other things.

Refugees making tofu from soybean sold to them by individuals then resell them to other refugees. On the island, there were also bakeries where bread making material were bought from mainland Malaysia.

Refugees making tofu from soybean sold to them by individuals then resell them to other refugees. On the island, there were also bakeries where bread making material were bought from mainland Malaysia.

Can opener.

Can opener.

Can openers.

Can openers.

Can openers.

Can openers.

Monthly ration was a fistful-sized piece of cabbage.

Monthly ration was a fistful-sized piece of cabbage.

Unaccompanied minors in front of their support group house.

Unaccompanied minors in front of their support group house.

Support group house Âu Cơ for unaccompanied minors.

Support group house Âu Cơ for unaccompanied minors.

Daily queue for fresh water on Pulau Bidong.

Daily queue for fresh water on Pulau Bidong.

image

Taking water from the well for bathing and washing on Pulau Bidong.

Taking water from the well for bathing and washing on Pulau Bidong.

Watching other refugee boats arriving in Pulau Bidong.

Watching other refugee boats arriving in Pulau Bidong.

Latrines on Pulau Bidong in the early days. Later, a block of ten or twenty enclosed latrines with door were built. However the chronic problem was no toilet papers supplied and newspapers were used instead but even they were scarce.

Latrines on Pulau Bidong in the early days. Later, a block of ten or twenty enclosed latrines with door were built. However the chronic problem was no toilet papers supplied and newspapers were used instead but even they were scarce.

A refugee made money for savings by cutting hair for others.

A refugee made money for savings by cutting hair for others.

Refugees selling and buying at the Pulau Bidong camp's market.

Refugees selling and buying at the Pulau Bidong camp’s market.

image

image

Image credit
by George Miller.

George Miller in Malaysia greeting children at a Veitnamese refugee camp,

George Miller in Malaysia
greeting children at a Veitnamese refugee camp,

Advertisements

2 thoughts on “The search for an interpreter’s related information

  1. Pingback: Interview: hiMe printed the book of her story as a Refugee | Blookup Blog

Please leave a Reply for the above post written by hiMe

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s